Une chanson, une histoire

Une chanson, une histoire - "Echad mi yodeah". Avec Irit Azoulay (01/04/2026)

Wed, 01 Apr 2026 08:14:00 +0000

En cette veille de Pessah (la Pâque juive), "dans 1 chanson, 1 histoire", on parle d'un chant traditionnel du seder : "Echad mi yodeah".

Une chronique écrite et présentée par Irit Azoulay, avec la participation de Didier Kohn.

Baroyé - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (17/02/2026)

Tue, 17 Feb 2026 09:50:00 +0000

Ce matin, "Une chanson, une histoire" prend une tournure un peu différente.

Irit Azoulay nous raconte l’histoire… d’une chanson iranienne !

Il s’agit de "Baroyé", de Shervin Hajipour.

Un titre devenu, pour certains, l’hymne de la révolte actuelle en Iran.

Une chanson, Une histoire - Ihyé Tov avec Irit Azoulay (14/01/26)

Wed, 14 Jan 2026 10:31:00 +0000

Dans ce 38e épisode d’Une Chanson, Une Histoire, Irit Azoulay ouvre l’année 2026 avec « Ihyé tov » de David Broza « Ça ira bien », une chanson porteuse d’espoir quand tout semble vaciller.

Retour sur la naissance du titre, né de la rencontre entre Yehonatan Geffen (texte) et David Broza (musique), dans le contexte historique de novembre 1977.

Avec Irit Azoulay

Infos : "Torah au Féminin" Dimanche 8 février 2026 à 19h (portes 18h), à la Grande Synagogue de Bruxelles (32, rue de la Régence).

Conférence de Mariacha Drai : « Les enjeux relationnels du couple et de la parentalité ».

Entrée gratuite (public féminin)
Inscription obligatoire : torah-au-feminin@hotmail.com
(nom + n° C.I. + GSM).

Mima’amakim - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (11/11/2025)

Tue, 11 Nov 2025 07:00:00 +0000

Dans "une chanson, une histoire", Irit Azoulay a choisi une chanson de l'un des artistes préféré des israéliens.

Il s'agit de Mima’amakim, une chanson d'Idan Raichel

Ha' Oréach - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (13/10/2025)

Mon, 13 Oct 2025 11:59:00 +0000

En cette période de Souccoth et à la veille de Simcha Torah, Irit Azoulay nous fait découvrir une chanson qui traite de l'hospitalité juive.

"Ha 'Oréach" dans "Une chanson, une histoire"

Superman, la chanson autobiographique signée Idan Hamedi. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (22/08/2025)

Fri, 22 Aug 2025 08:40:00 +0000

"Superman", une chanson autobiographique d'Idan Hamedi, blessé grièvement à Gaza il y a 18 mois. En chemin vers la résilience, il compare son expérience à celle d'un Super-Héro.

Une chronique proposée, créée et présentée par Irit Azoulay, avec la participation de Lucie Gilson.

Par ailleurs, dans sa chronique "La Philo des Super-Héros", Lise Benkemoun avait déjà parlé de ces parallèles entre fiction et réalité.

Retrouvez le podcast de Lise : https://radiojudaica.be/podcasts/la-philo-des-super-heros-israel-est-un-peuple-de-super-heros-la-preuve-en-chanson-avec-hatikva-6-et-guiborei-al-14-03-2024-1442

Dans "Une chanson, une histoire".

Mirdaf - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (08/07/2025)

Tue, 08 Jul 2025 09:09:00 +0000

Dans cet épisode de "Une chanson, une histoire" Irit Azoulay nous fait découvrir ou redécouvrir "Mirdaf", une chanson symbole, interprétée par Chava Alberstein.

Irit Azoulay, comme dans chacune de ses chroniques, nous évoque la Genèse et nous explique la signification de cette chanson.

Elle est au micro de Didier Kohn.

Hurricane - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (19/05/2025)

Mon, 19 May 2025 09:18:00 +0000

Dans "Une chanson, une histoire", Irit Azoulay nous raconte tout sur "Hurricane" qu'Eden Golan a interprété l'an passé au concours Eurovision de la chanson 2024.

Une chronique imaginée, écrite et proposée par Irit Azoulay

Elle est au micro de Didier Kohn.

Boi Ima (Spéciale "Yom Hazikaron") - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (30/04/2025)

Wed, 30 Apr 2025 09:06:00 +0000

"Bo'i ima" dans "Une chanson, une histoire" en ce jour de Yom Hazikaron.

Une chronique imaginée, créée et présentée par Irit Azoulay, israélienne vivant en Belgique et chroniqueuse sur Radio Judaïca.

Elle est au micro de Didier Kohn.

Ma Nichtana - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay"

Fri, 11 Apr 2025 09:30:00 +0000

"Ma Nichtana"

dans "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay.

Présenté par Didier Kohn.

Tzion Tamati - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (14/03/25)

Fri, 14 Mar 2025 09:47:00 +0000

"Tzion Tamati" de Menachem Mendel Dolitsky, chanté par Yehoram Gaon, dans "Une chanson, une histoire" (14/03/25).

Avec Irit Azoulay.

Présenté par Didier Kohn.

Tamid ohev oti. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (04/02/2025)

Tue, 04 Feb 2025 09:50:00 +0000

Dans "Une chanson, une histoire" aujourd'hui, Irit nous parle de la chanson devenue virale ces dernières semaines avec des millions de vues : Tamid ohev oti.

Une chronique écrite, réalisée et présentée par Irit Azoulay

Présenté par Didier Kohn

Am Israël Hay - "Une chanson, une histoire" par Irit Azoulay (03/01/25)

Fri, 03 Jan 2025 09:40:00 +0000

"Une chanson, une histoire" : Am Israël Hay (03/01/25)

Avec Irit Azoulay

Présenté par Didier Kohn

Hava Narima. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (25/12/2024)

Wed, 25 Dec 2024 09:29:00 +0000

"Hava narima", une des chansons les plus emblématiques de la fête de Hanoucca, ce matin, dans "Une chanson, une histoire".

Une chronique imaginée, écrite et réalisée par Irit Azoulay

Présenté par Clément Wilhandsen

Ani Ve'Ata - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay et Dan Van Den Berg (03/12/2024)

Tue, 03 Dec 2024 08:51:00 +0000

"Ani ve'ata" au programme de "Une chanson, une histoire", ce matin.

Avec Irit Azoulay, chroniqueuse sur Radio Judaïca et Dan Van Den Berg, guitariste et chanteur.

Présenté par Didier Kohn

Une chanson, une histoire : le ruban jaune (01/11/24)

Fri, 01 Nov 2024 14:50:00 +0000

Une chanson, une histoire : le ruban jaune (01/11/24)

Avec Irit Azoulay

Présenté par Didier Kohn

Al kol ele - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay et Joëlle Strauss (02/10/2024)

Wed, 02 Oct 2024 08:36:00 +0000

Ce matin, dans "Une chanson, une histoire", on vous explique tout sur AL KOL ELE

Une chronique d'Irit Azoulay, avec, comme invitée exceptionnelle, Joëlle Strauss (Violoniste et chanteuse) qui nous interprète une version française de Al kol ele, créée par Irit Azoulay.

Présenté par Didier Kohn

Habayta, la chanson symbole pour la libération des otages encore et toujours détenus par le Hamas depuis 335 jours. Dans "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (05/09/2024)

Thu, 05 Sep 2024 09:51:00 +0000

"Habayta", la chanson symbole pour la libération des otages, encore et toujours détenus par le Hamas depuis 335 jours.

"Une chanson, une histoire", une chronique conçue et produite par Irit Azoulay, chroniqueuse sur Radio Judaïca.

Présenté par Didier Kohn

Erev shel shoshanim - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (19/08/2024)

Mon, 19 Aug 2024 09:30:00 +0000

En ce jour de "fête des amoureux" en Israël, dans "Une chanson, une histoire", voici : "Erev shel shoshanim".

Une chronique proposée par Irit Azoulay

Présenté par Didier Kohn

Matanot Ktanot (les petits cadeaux). "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (10/07/2024)

Wed, 10 Jul 2024 09:48:00 +0000

Cette semaine, dans "Une chanson, une histoire", on décrypte une chanson de Shabbath : "Matanot Ktanot"

Une chronique écrite et créée par Irit Azoulay

Présenté par Didier Kohn

Hakotel. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (05/06/2024)

Wed, 05 Jun 2024 09:25:00 +0000

En ce jour de "Yom Yerushalayim", dans "Une chanson, une histoire" on met à l'honneur une chanson écrite par Le Professeur Yossi Gamzu, un poète qui enseignait la littérature hébraïque dans des universités australiennes et américaines. Cette chanson s'intitule : "Hakotel"

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay, chroniqueuse sur Radio Judaïca

Présenté par Didier Kohn

Ktonet passim (tunique rayée multicolore). "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay

Tue, 14 May 2024 10:29:00 +0000

"Ktonet passim" est une chanson qui parle de différence et de diversité. Mais qui dit aussi que lorsque ces différences et diversités sont unies, rien n'est plus solide. En clair, en ce jour de Yom Haatzmaout, cette chanson nous parle de nous, le peuple juif, qui malgré les différences et diversité est toujours solidaire et résilient.

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay, chroniqueuse sur Radio Judaïca

Présenté par Didier Kohn

Let my people go - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (19/04/24)

Fri, 19 Apr 2024 08:36:00 +0000

Let my people go (19/04/24)

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay

Présenté par Didier Kohn

Shir Saméakh (Pourim) "1 chanson, 1 histoire" avec Irit Azoulay (21/03/2024)

Thu, 21 Mar 2024 10:31:00 +0000

Shir Sameach, une chanson de Pourim décortiquée et expliquée.

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay, chroniqueuse sur Radio Judaïca.

Présenté par Didier Kohn.

Sheleg al Iri. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (15/02/2024)

Thu, 15 Feb 2024 10:07:00 +0000

Sheleg al Iri (Il neige sur ma ville).

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay.

Présenté par Didier Kohn.

Amen al hayeladim sheli. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (22/01/2024)

Mon, 22 Jan 2024 09:49:00 +0000

Dans "Une chanson, une histoire", Irit Azoulay nous fait découvrir la génèse d'une chanson "culte" de Hanan Ben Ari.

"Amen al hayeladim sheli".

Présenté par Didier Kohn.

Am Israël haÏ. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (25/12/2023)

Mon, 25 Dec 2023 09:32:00 +0000

L'histoire de la chanson d'Eyal Golan "Am Israël Haï", devenue un véritable hymne depuis le 07 octobre, racontée par Irit Azoulay dans "Une chanson, une histoire".

Présenté par Didier Kohn.

Maoz tzour : la chanson de Hanoucca. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (05/12/2023)

Thu, 07 Dec 2023 12:34:00 +0000

Maoz tzour, la chanson de Hanoucca par excellence. Mais, connaissez-vous l'origine de cette chanson ? Écoutez Irit, vous allez être étonnés. Si vous désirez rentrer en contact avec Irit pour vous procurer des traductions de chansons, il vous suffit d'envoyer un mail à azoulay.irit@gmail.com.

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay.

Présenté par Didier Kohn.

Anahnou lo tzhihim. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (01/12/2023)

Fri, 01 Dec 2023 16:58:00 +0000

Anahnou lo tzhirim de Shlomo Artzi.

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay.

Présenté par Didier Kohn.

"Kché halev bohé" / "Quand le coeur pleure”. "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (10/11/2023)

Fri, 10 Nov 2023 10:07:00 +0000

Décryptage d'une chanson très populaire “Kché halev bohé” / “Quand le coeur pleure”, que beaucoup appellent Shema Israël de Zehava Ben, un classique de la chanson israélienne, interprétée ici par Sarit Hadad.

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay, chroniqueuse sur Radio Judaïca.

Présenté par Didier Kohn.

Hatikvah - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (27/10/2023)

Fri, 27 Oct 2023 09:00:00 +0000

Si il y a bien une "chanson" que nous devions et voulions mettre à l'Honneur dans cette période si troublée, c'était l"Hatikvah". Quelle est l'origine de cette hymne ? Qui l'a composé ? Comment a-t-il été choisi pour symboliser Israël ? Toutes ces questions trouvent une réponse dans cette chronique. Si vous souhaitez recevoir le texte de cette « Traduction chantable », vous pouvez écrire à Irit : azoulay.irit@gmail.com

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay, chroniqueuse sur radio Judaïca.

Présenté par Didier Kohn.

Elohay - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (20/10/2023)

Fri, 20 Oct 2023 09:37:00 +0000

On décortique "Elohay", une chanson de Shlomo Artzi dans "Une chanson, une histoire"

Avec Irit Azoulay.

Présenté par Didier Kohn.

Une chanson, une histoire

Fri, 22 Sep 2023 09:53:00 +0000

Une chanson, une histoire

Avec Irit Azoulay

Bashana haba'a - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (14/09/2023)

Thu, 14 Sep 2023 09:13:00 +0000

Bashana Haba'a est une chanson mythique, connue de tous. Mais, connaissez-vous l'Histoire de cette chanson ?

"Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay, Traductrice, créatrice de traductions chantées et chroniqueuse sur Radio Judaïca.

Si vous voulez vous procurer les paroles de cette chanson en hébreu et/ou en français, contactez Irit Azoulay : azoulay.irit@gmail.com

Présenté par Didier Kohn.

L'histoire de Kche Tavo et l'enlèvement de Ron Arad - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (11/07/2023)

Tue, 11 Jul 2023 09:25:00 +0000

L'histoire de Kche Tavo et l'enlèvement de Ron Arad dans "Une chanson, une histoire".

Présenté par Irit Azoulay.

Une chanson une histoire - "Tel Aviv" de Omer Adam (28/06/2023)

Wed, 28 Jun 2023 09:50:00 +0000

Une chanson une histoire - "Tel Aviv" de Omer Adam

Présenté par Irit Azoulay

Analyse de la chanson Ouf Gozal avec Irit Azoulay (08/06/2023)

Thu, 08 Jun 2023 08:35:00 +0000

Une chanson, une histoire - Analyse de la chanson Ouf Gozal

Avec Irit Azoulay

Yerushalaïm shel zahav avec Irit Azoulay (18/05/2023)

Thu, 18 May 2023 09:48:00 +0000

Une Chanson une Histoire - Yerushalaïm shel zahav

Présenté par Irit Azoulay

Une chanson une histoire - Haï avec Irit Azoulay (11/05/2023)

Thu, 11 May 2023 09:00:00 +0000

Une chanson une histoire - Haï avec Irit Azoulay

Shir lashalom - "Une chanson, une histoire" avec Irit Azoulay (26/04/2023)

Wed, 26 Apr 2023 07:53:00 +0000

Shir lashalom dans "Une chanson, une histoire".

Présenté par Irit Azoulay.

Une chanson, Une histoire - Naomi Shemer avec Irit Azoulay (05/04/2023)

Wed, 05 Apr 2023 09:52:00 +0000

Une chanson, Une histoire - Naomi Shemer

Présenté par Irit Azoulay